阳光园林与建筑Construction&Paysagement Sun Inc.

  La façade en lattes de bois et ses large avant-toits recouverts de tuiles sont typiques de la maison de ville,ou machiya,telle qu'on peut en voir dans ce vieux quartier de Kyoto. Seule la lanterne portant les caractères calligraphiés signale l'existence d'une auberge. L'espace pavé dehors est lavé chaque matin avec l'eau d'un seau en bambou. Un long couloir mène de l'entrée jusqu'à l'extrémité du bâtiment. Il est interrompu à mi-chemin par un jardin miniature -appelé tsubo- qui permet à la lumière du jour d'entrer dans les pièces du rez-de-chaussée et donne aux pièces du premier étage une vue sur la verdure. Un jardin plus grand à l'arrière de la maison se pare des dernières couleur de l'automne.bien qu'exigu ,il réunit toutes les composantes esthétiques essentielles du jardin japonais:une couette gravillonnée,des dalles de pierre qui marquent un chemin,quelques rochers décoratifs et une haie de bambous  L'une des onze chambres,...

  Malgré le remplacement du chaume par du zinc pour la toiture,cette ancienne ferme a conservé tout son caractère.la porte à auvent,qui donne sur le jardin,montre que la famille qui vivait jadis en ces lieux était riche. Le véranda crée un espace intermédiaire entre l'intérieur et le jardin.les fermes étaient conçues jadis pour y passer l'été et les portes coulissantes favorisaient une aération parfaite. Quand la nuit tombe,les bougies et les lanternes allumment pour créer l'atmosphère du Japon d'autrefois.ills ont ajouté un toit en bois de manière à prolonger leur chambre à l'arrière de la maison,ce qui crée un endroit tranquille pour boire une tasse de thé le soir. L'une des pièces à tatami de l'intérieur sert de chambre pendant la nuit et se transforme en salon durant la journée.on y voit réunis plusieurs objets anciens. Un impressionnant vaisselier en orme  laqué occupe tout un mur de la chambre d'amis. Il s'agissait jadis d'une chambre de th...

 

 

  Cette maison de marchand typique de Kyoto est construite en1899, malgré sa façade étroite donnant sur la rue,la maison s'étend en profondeur pour occuper un espace assez important,avec un magniefique jardin paysager et trois magasins crépis en blanc. Les bâtiments des magasins sont séparés du reste de la maison,en particulier pour parer aux incendies qui risquent de se propager.cette machiya possède trois magasins distincts. Une fois passée la porte d'entrée,on peut avoir accès directement à la boutique du marchand,tandis qu'un chemin mène à la partie principale de la maison.c'est l' endroit où se trouvait généralement un puis surmonté d'une grosse poulie. Le zashiki,salon de réception,donne sur un jardin paysagé: c' est un lieu conçu pour regarder dehors, plutôt que pour travailler ou converser. Des stores en roseau,sudare,sont suspendus tout le long de la véranda,engawa,et peuvent être deroulés en été pour se protéger des rayons du soleil. L'un des m...

presque invisible sous amoncellement de neige.il ne fait pas grande impression de l'extérieur,mais lorsque le visiteur la découvre pour la première fois,il s'aperçoit vite qu'elle a été conçue en obéissant à une esthétique très précise. Même sous le poids de la neige épaisse,on ne saurait se méprendre sur l'élégance du porche d'entrée,avec sa fenêtre circulaire,son allée de dalles de pierre et son seuil balayé régulièrement,ainsi que le doux scintillement de la lumière qui vient du hall d'entrée. Le hall d'entrée offre une image d'élégance dépouillée. Des éléments comme les rainures,volets en bois,et les portes à l'arrière-plan,tapissées d'un magnifique papier peint de nuance subtiles, indiquent un intérieur d'un extrême rafinnement. Les chambres d'amis ont en commun ces somptueux papiers peints à la main qui tapissent les portes coulissantes,et les bandeaux en bois délicatement ouvragés,qui filtrent doucement le lumière. L'éclairage ...

chaumière Une allée pavée de pierre banal  depuis l'entrée jusqu'à la partie principale : vous devez tenir votre hôte,comme si la réunion de l'un et l'autre n'allait se produire qu'une seule fois dans votre vie. Le roji,chemin de pierre,symbolise la transition entre le monde profane et le monde intellectuellement supérieur de la cérémonie du thé. La chambre du thé réunit les éléments essentiels de l'esthétique de la cérémonie du thé. Seuls quelques objets  étaient autorisés.La finalité esthétique était d'instaurer une sensation de Wabi. Les écrans Shoji de cette chambre coulissent pour laisser voir le jardin,une vue sur laquelle les hôtes peuvent méditer. Atmosphère de simplicité et de calme. Une petite chambre,simple et dépouillée,en raison du plafond qui ressemble à la coque du bateau, évoquant une promenade en bateau l'été sur une rivière.   La maison japonaise              --- Noburu Murata & Alexandra Black